Tällainen on Bellcrest
Bellcrest Käännökset Oy on vakiinnuttanut asemansa Suomen parhaimpien käännöstoimistojen joukossa.
Visiomme
Olemme halutuin kumppani monikielisen viestinnän palveluntarjoajana.
Missiomme
Tarjoamme laadukkaita monikielisen viestinnän palveluita kohtuulliseen hintaan asiakkaiden tarpeiden mukaan räätälöitynä.
Bellcrest Käännökset perustettiin vuonna 1989. Nimensä yritys sai BBC:n liike-englannin oppikurssista nimeltä ”The Bellcrest Story”, jossa seurattiin yritteliään elektroniikkayrityksen kehitystä vaatimattomista lähtökohdista menestykseen. Bellcrest Käännökset Oy on vakiinnuttanut asemansa Suomen parhaimpien käännöstoimistojen joukossa. Paras todiste työmme laadusta on vuodesta toiseen uskollisena pysynyt asiakaskunta.
Bellcrestin toiminnassa yhdistyvät vankka kokemus ja perinteiset arvot – luotettavuus, huolellisuus ja tasaisen korkea työn laatu – nykyaikaiseen osaamiseen ja asiantuntemukseen sekä moderneihin, joustaviin työtapoihin ja ajanmukaisiin työkaluihin. Bellcrestin omat kääntäjät ja laaja yhteistyökumppaniverkosto mahdollistaa kattavan ja monipuolisen palveluvalikoiman.
Näin me toimimme
Käännös- ja tarkistustyössä kääntäjä asettuu alkuperäisen kirjoittajan asemaan ja ymmärtää tekstin asiayhteyden sekä sen, mitä tekstillä halutaan viestiä. Tekstin tyylin on sovittava sen käyttötarkoitukseen. Kääntäjän on tunnettava kielten väliset kulttuurierot ja otettava ne huomioon. Käännöksen on toimittava itsenäisenä tekstinä, joka soljuu luontevasti ja palvelee asiakkaan tarpeita. Jos jokin asia on meille epäselvää, otamme yhteyttä. Yhteistyö on avain parhaaseen lopputulokseen ja tyytyväiseen asiakkaaseen.
Viestinnän laaja skaala käsissämme
Asiakaskuntaamme kuuluu niin yksityisen sektorin pieniä, isoja ja suuryrityksiä kuin asiantuntijaorganisaatioita, virastoja ja ministeriöitä. Kääntäjämme ja kielentarkistajamme ovat työstäneet tekstejä tuotepakkausteksteistä vuosikertomuksiin ja asiakaslehtiartikkeleista ja esittelyvideoista vastuullisuusraportteihin ja sopimusteksteihin. Erikoisalojamme ovat erityisesti talous- ja muu yritysviestintä, mutta meillä on kattava kokemus myös esimerkiksi lääketieteen, juridiikan, paperiteollisuuden, rakentamisen, IT-alan ja koulutusaiheisten tekstien kääntämisessä.
Projektit
Olemme saaneet olla mukana valtavassa määrässä mielenkiintoisia projekteja, niin isoissa kuin pienissä. Olemme koonneet alle joukon tarinoita käännöstoimistomme arjesta.